Kłącza

Na baczność jak armia

Beaty lub z terakoty,

Stoją kłącza w piwnicy,

Pośród nich różne klamoty.

Kartoflane wykwity

Pną się ku sklepieniu

Jak zboże, co z gleby ciągnie soki

I trwa w zamyśleniu.

Dokąd zmierzacie,

Spichrzowe organy?

Czy obleśne wasze pędy

Zasługują na peany?

Wy, co w starciu z człowiekiem

Przegrywacie zawsze,

Żywot swój marny kończcie,

Byty najplugawsze.

M. Abakanowicz, Tłum (1988)